Retour aux articles

Que veut dire “tout schuss” en ski ?

En tant qu’amateur de sport d’hiver, vous avez forcément déjà entendu l’expression “tous schuss” au ski ! Les skieurs l’utilisent pour décrire leurs exploits sur une pente raide et rapide. Cette expression d’origine allemande désigne d’abord une descente très rapide d’une piste de ski, mais elle est entrée dans le langage courant. Alors, que veut dire “tout schuss” au ski ? On vous explique !

Tout schuss

Définition de l’expression “tout schuss” au ski

 

“Tout schuss” est une expression de la langue française que l’on tient de la langue allemande. Elle désigne le fait de skier à une allure très rapide. C’est donc une expression qui fait partie à part entière du vocabulaire des sports alpins. Descendre une piste de ski tout schuss, c’est descendre à toute vitesse, tout droit et sans s’arrêter.

 

L’expression relève donc de l’attitude de skieurs techniques, souvent d’un bon niveau, qui dévalent les pistes à toute allure pour rechercher des sensations fortes, tandis que les débutants seront plus prudents. Elle s’utilise également dans le quotidien et a intégré le vocabulaire courant pour désigner une personne qui fait quelque chose très vite ou se déplace de manière hâtive.

 

Un peu comme le saut à ski, descendre tout schuss en ski est donc réservé aux skieurs chevronnés qui peuvent le faire en toute sécurité ! N’oubliez pas que la vitesse ne doit jamais se faire au détriment de votre sécurité et de celle des autres, surtout si vous êtes dans une station de ski familiale et que vous êtes sur une piste bleue ou verte avec de nombreux débutants ou enfants dessus.

 

L’origine du “tout schuss” en ski

 

D’où vient l’expression “tout schuss” en ski ? “Tout schuss” signifie “coup de feu” en allemand et se rapproche très fortement de son cousin anglais “to shoot”, qui signifie “tirer avec une arme”. Les mots que l’on dit en français proviennent du vocable allemand “schussfahrt”, qui signifie littéralement “marche à l’allure d’un coup de feu”. Petit à petit, il a été employé par les Germaniques pour les descentes à ski particulièrement rapides et directes.

 

Le terme “schussfart” s’est transformé en exclamation “schuss”, qui s’est ensuite elle-même invitée dans la langue française durant les compétitions internationales de ski. En effet, les skieurs et coachs français entendaient leurs homologues allemands crier “schuss !” dès lors qu’un compétiteur prenait de la vitesse. C’était à l’origine un cri d’encouragement, qui s’est peu à peu répandu chez les athlètes. L’expression “tout schuss” au ski était née.

 

Il faut également savoir que la mascotte non officielle des Jeux olympiques d’hiver de Grenoble, qui se sont déroulés en 1968, était un personnage nommé Schuss le skieur ! Avec l’avènement des sports d’hiver durant le XXe siècle, dire “tout schuss” n’était plus réservé aux athlètes : l’expression est entrée dans le domaine courant et était compréhensible de tous.

 

Quelques exemples d’utilisation de “tout schuss”

 

On peut dire d’une rue qu’elle descend “tout schuss” vers l’église, ou encore qu’un skieur descend “tout schuss” vers le bas de la piste. “J’allai tout schuss” vers la gare signifie “Je me hâtai vers la gare”. Après une période de pluie tant attendue, la végétation peut repousser “tout schuss”. Dès lors que vous allez rapidement et précipitamment vers un lieu, que ce soit lié aux sports alpins ou non, vous y allez “tout schuss” !

 

Comme synonyme, on pourrait utiliser :

  • à toute vitesse ;
  • très vite ;
  • directement, tout droit ;
  • sans s’arrêter.

 

Crédit photo : actu.fr

Découvrez aussi

Que faire à Chamonix quand il pleut ? 7 activités

Même par mauvais temps, la vallée de Chamonix-Mont-Blanc offre un mélange unique d’activités. Qu’il s’agisse de se détendre, d’apprendre ou de s’amuser : chaque visiteur y trouve son bonheur. La pluie devient presque un prétexte pour explorer des lieux que l’on pourrait négliger par beau temps ! Et avec les paysages du massif du Mont-Blanc en toile de fond, chaque moment reste magique. Alors, que faire à Chamonix quand il pleut ? Découvrez toutes nos idées d’activités pour petits et grands.

Gare de Chamonix

Les 7 plus beaux villages des Alpes

Vous cherchez un village des Alpes à visiter le temps d’un week-end ? Vous avez envie de partir à la montagne pour les prochaines vacances, été comme hiver ? Les plus beaux villages de France sont dans les Alpes : ils cultivent une tradition et une authenticité uniques. Ces villages et hameaux vous permettront de découvrir la région et la nature, mais aussi la richesse culturelle et patrimoniale de la région. Dans cet article, découvrez notre sélection des 7plus beaux villages des Alpes françaises!

Les Aiglons, votre adresse bien-être & spa à Chamonix Mont-Blanc

Bien-être & Spa - Chamonix Mont-Blanc - Les Aiglons

Vivez la pureté de l’air alpin et les bienfaits de l’hydrothérapie. Avant ou après une journée sportive dans le massif alpin, offrez-vous un moment de profonde déconnexion. Avec le spa des Aiglons, accédez à une détente complète et à un meilleur sommeil, en harmonie avec la nature. Que vous choisissiez un soin court de 30 minutes ou une expérience prolongée de 90minutes, chaque moment passé dans notre spa à Chamonix est pensé comme un voyage intérieur, une reconnexion à soi.

Réserver